TRANSLATIA · TRADUCTION EN DIRECT
Une prédication dans une langue, un orateur qui alterne les langues ou un panel : choisissez le mode adapté à votre rassemblement.
Standard, Multilingue ou Table ronde : le mode dépend de ce qui se passe au micro, pas de la langue choisie par les participants.
Un orateur · Une langue
Exemple illustratif : 3 langues affichées parmi plus de 45 offertesLangue de présentation
Langue d’interprétation
Au micro
Orateur 1 · Français
Bienvenue à tous dans notre communauté.
Pour le participant · Espagnol
Orateur 1
Bienvenidos todos a nuestra comunidad.
La langue de présentation reste la même pendant l’intervention.
Standard
L’orateur parle dans une seule langue. Vous sélectionnez cette langue pour la présentation, tandis que les participants écoutent la traduction dans leur langue.
Idéal pour
Prédication, enseignement ou annonce dans une seule langue.
Multilingue
L’orateur utilise plus d’une langue. La détection automatique permet de reconnaître la langue parlée pour traduire le message, sans traiter toute la présentation comme une seule langue.
Idéal pour
Prédicateur bilingue ou intervention alternant les langues.
Table ronde
Plusieurs personnes interviennent dans un panel ou une discussion. Le mode Table ronde accompagne ce format multi-orateurs, avec un signal audio clair transmis à Translatia.
Idéal pour
Panel, témoignages croisés ou période de questions-réponses.
Un micro bien placé et un signal clair donnent à Translatia une meilleure source à transcrire et à traduire. Pour un panel, évitez les prises de parole simultanées.
Consulter le guide techniqueParlons de vos prédications, de vos intervenants et de votre installation audio.
